エムが12年ぶり？イベントします！
ワールドミュージックの老舗プランテーションさんとの共同開催で、東京よりSoi 48を招いてのタイ音楽スペシャル！

プランテーション音楽塾
＝タイ音楽特別企画＝
「Soi 48 + 江村幸紀（エム・レコード）トーク＆試聴会 at 北堀江 FUTURO」

第一回：モーラム編その１～名曲を聞いてみよう～

日時：8/23(土)
18:00 open 18:30 start
参加費：2000円(税込)＋1ドリンク500円オーダー(カレー、サンドウィッチ、タイカレー→予定、ピザ、など別料金でお食事もできます)

場所：FUTURO
大阪市西区北堀江1-15-18-1F
Tel/Fax: 06-6532-5830

数年の沈黙を破りプランテーション音楽塾が限定復活！　先日アンカナーン・クンチャイの来日公演を成功させ、ますますタイ音楽伝導の使命感に燃える東京のユニットあのSoi 48と、タイ音楽邦盤化を義務とするエム・レコードが、プランテーション／丸橋基の司会で皆さんと共にタイ音楽を語り聴きたおすシリーズが始まります。

第一回は古今東西類例なきタイ東北部の音楽「モーラム」がテーマ。現代タイ歌謡に不動の位置を築いたモーラムですが、目鼻が付きにくいジャンルであることは確か。そもそもモーラムって何？　ルークトゥンとの違いは？　伝統＆現代モーラムの違いって？　実際モーラムの良さって？　等とっても基本的な疑問を丁寧に考えつつ、モーラムの過去、現在とその秘密に迫る！　本では読めない貴重体験をお約束。当日はタイ現地盤CD＆レコード（レア盤あり）も会場で即売致しますので、そちらもお楽しみに！

※席に限りがあるため要予約でお願いします。ご希望の方は<info@emrecords.net>もしくは<plantation1@nifty.com>にお名前／ご連絡先をメールして下さい。

—————————————————————————————-

8/23 イベント第2部！タイDJ！

Soi 48 (DJ) & Batopaha Mar (BGM) at Corner Stone Bar Start（南堀江）：21:00頃

charge:¥1000(1drink込)
FUTUROイベント終了後、FUTUROより徒歩5分の南堀江Corner Stone Barにてアフターパーティ決定！
Soi 48 & BatopahaMar (asian BGM plantation)でゆる～くDJオンリー。独自のセレクションで東南アジア音楽をじっくり、じっとりお届けします。皆さん気軽にお越し下さいませ。

場所：Corner Stone Bar
大阪市西区南堀江2-13-26-2F
（1FがライブハウスSocore Factoryです）
Tel: 070-5047-2457

—————————————————————————————-
お問い合わせ：

エム・レコード

EM Records

Tel: 06-6608-3486
<info@emrecords.net>

プランテーション
大阪市中央区西心斎橋1-9-28　リーストラクチャー西心斎橋 3F-302
http://www.plantationwebshop.com/
Tel: 06-4704-5660
—————————————————————————————-

Soi 48（宇都木景一＆高木紳介)：
タイ音楽を中心に世界各国の音楽を発掘・収集するユニット。シングル盤再発や、東南アジアでのDJツアー、 エムのタイ作品の監修、『CDジャーナル』にて「いってきます。（ちょいとアジアのレコ屋まで）」連載、モーラム歌手アンカナー ン・クンチャイの来日招聘など、タイ音楽や旅の魅力を伝える活動を積極的におこなっている。

陰猟腐厭『初期作品集 1980-82』CD版　本日無事に発売しました！

Inryo-fuen [Early Works 1980-82] CD version now available.

LP版は7月末の入庫予定です。（もう一体いつ発注したか覚えてない）

今も吹っ飛ばされる最高の作品群を、バンドとともに懸命に作業し、出来る限りの高音質クオリティにしました。
どうかよろしくお願いします！

ピップ・プラウドLP版やーーーーーっと入庫しました。
ホントいつ発注したか忘れましたよ。
LPサイズはやはり迫力が違いで、苦労して入手したピップの表側写真も映える！

今回はジャケットをコート面にしつつ、あえてつや消しニスをかけてみた。マット面印刷にすると細線がつぶれる→肝心の歌詞が読みにくくなるため。

あと、インナースリーヴの片面が10分の1ミリ単位の程度で版ズレがあり（4色刷り＋細線白抜きにしたので止む無し）それが妙に60/70年代のレコードな雰囲気になってしまった。これも味わい！

Soi 48主宰のパーティー記念すべき＃10
アンカナーン・クンチャイ@新宿 B-WAVEライブ、もうすぐです。

6/28(Sat)当日は会場BE-WAVEで：

●来場者先着で「Isan Lam Plearn」歌詞カードを差し上げます
●来日記念の特製ポストカード型フライヤーを記念に配布
●Soi 48 & EM謹製のアンカナーンT-シャツ販売
●その他にも内緒のオモロ仕込みあり

きっと楽しい夜になると思います（そうさせます）。
では皆さん、会場でお会いしましょう！

6月28日(土曜日) 新宿 BE-WAVE B1F
http://be-wave.co.jp/shinjyuku/soundwave/
OPEN : 18:00-24:00
CHARGE : 2,000yen
※ご来場お客様はお店にドリンクオーダーください。
※再入場可。出入り自由。

7/12発の陰猟腐厭（いんりょうふえん）『初期作品集 1980-82』CD用の印刷物が到着しております。

いい感じに出来たぞー と思った瞬間、タスキの色に問題発覚→急ぎ再発注した。スミベタがK100％だったという回避出来た凡ミス。写真ではわからんでしょうが、ここは陰猟腐厭 の曲名のごとく「妥協せず」！　発売日に問題なし！　こんなことがあるので、出来るものは早めに進めておくのは鉄則ですね。

やっとこさ到着。発注後5週間はさすがに長過ぎる。社にきいたが明確な回答無く、要は無策。日本の現場ならこんなことありえないね。しかし最近カッター運がいいのか、またも出来良く当たり。だから少しは許してやろう。この先何か悪いことが起きねばいいのだが。（ここで止めたら幻の未発盤。ムフフフ）
かような次第で『初期作品集』のLP版は絶賛遅れ中です。すいません。印刷物なんて60日前に準備してるのに納期に反映されない。7/12なんて絶対無理でしょう。ヴァイナル流行も困ったもんですネ。

（CD版は予定通り問題なしです。しかもLPより2曲多い完全版！）

6/21(土)発、念願のピップ・プラウドCD版は予定通り入庫しております。仕上がり問題なし。

ただしLP版は2週間遅れで（またか！）7月第二週の入庫になります。申し訳ありません……。

Hair StylisticsとLORD ECHOがリエディット競演する今夏最大級の注目作、John Gibbsのディスコ12シングル2種ジャケットあがりました。「Trinidad」の絵は中原昌也先生に描いて頂きました！　当方ウェブでもうすぐ詳細アップします。

6/21発　ピップ・プラウドCD版は順調に進行しております。（LPもこんなだったらいいのにね〜）

ピップ・プラウドは詩が命。彼の詩の完全掲載はこれまでどこにも無く、密かな快挙と自負している。そして実は訳詩にも取りかかっていたのだが、半年以上奮闘し、結局、全部捨てた！　注釈だらけで全然「詠め」ないものになってしまうのだ。いつも英語の校正を頼んでいるティム先生も「訳詩するの良くないよー」という提言。よって中味を知りたい方は辞書片手に「感じて」ください。彼の詩にある英語自体は平易です。

あと今回は文章校正にいつも以上に手間をかけた。英文・和文の文法・様式の違いを再勉強して。二倍手間がかかる。中面デザインについては凝ることをせず中味で勝負です（勝負になるんかね、これで）。

<http://emrecords.shop-pro.jp/?pid=74104582>

関係各位様、
誠に勝手ながら6月3日-10日と臨時休業致します。
よろしくお願い致します。

We are temporarily closed from July 3 to 10. Thank you.