投稿者「em」のアーカイブ

Hair Stylistics & LORD ECHO re-editのジャケット完成

Hair StylisticsとLORD ECHOがリエディット競演する今夏最大級の注目作、John Gibbsのディスコ12シングル2種ジャケットあがりました。「Trinidad」の絵は中原昌也先生に描いて頂きました！　当方ウェブでもうすぐ詳細アップします。

ピップ・プラウドCD版印刷物あがり

6/21発　ピップ・プラウドCD版は順調に進行しております。（LPもこんなだったらいいのにね〜）

ピップ・プラウドは詩が命。彼の詩の完全掲載はこれまでどこにも無く、密かな快挙と自負している。そして実は訳詩にも取りかかっていたのだが、半年以上奮闘し、結局、全部捨てた！　注釈だらけで全然「詠め」ないものになってしまうのだ。いつも英語の校正を頼んでいるティム先生も「訳詩するの良くないよー」という提言。よって中味を知りたい方は辞書片手に「感じて」ください。彼の詩にある英語自体は平易です。

あと今回は文章校正にいつも以上に手間をかけた。英文・和文の文法・様式の違いを再勉強して。二倍手間がかかる。中面デザインについては凝ることをせず中味で勝負です（勝負になるんかね、これで）。

<http://emrecords.shop-pro.jp/?pid=74104582>

臨時休業のお知らせ：6/3-10

関係各位様、
誠に勝手ながら6月3日-10日と臨時休業致します。
よろしくお願い致します。

We are temporarily closed from July 3 to 10. Thank you.

アンカナーン・クンチャイ来日決定！6/28！

朗報！朗報！朗報！
アンカナーン・クンチャイが6月来日決定！　我らがSoi 48の定例パーティー@新宿 BE-WAVE、記念すべきVol.10にアンカナーン・クンチャイさんが出演されます。6/28（土）開催！（江村もトークセッション参加します）

詳細はこちら<http://soi48.blogspot.jp/2014/05/628sat-soi48-vol10-angkanang-kunchai.html>

アンカナーン・クンチャイLP遂に入庫

RSD受難を乗り越え、イサーン・ラム・プルーンのLPやっと入庫だ。やっぱLPサイズはいいねー。今回は外のJKTがマットニス、インナースリーブがグロス仕上げという光沢感の差が玄人？鑑賞ポイント。

Angkanang Kunchai LP in stock, at last!

ピップ・プラウド LPテスト盤到着

35日かかった異常遅れのピップのテスト盤、今回のディスクカッターはどうやら当たりでモヤモヤ気分も多少治まる（残念な感じのカッター実際いるので）。両面24分びっしり詰めてるのに、音圧がかせいであって、なかなかいい仕事をしてくれている。音圧あればいいってもんでもないのだが。音楽はロウファイそのものだが、半分以上アコースティックなので、実はなかなかにデリケートな作品だ。しかし、6/28発売に本当に間に合うのだろうか？？

Lord Echo ＆中原昌也ミックス！！

既に一部情報出ておりますが、改めまして。エムのスティール・パン・シリーズの久々のNEWエントリー、John Gibbsの名盤『Steel Funk』の“公式” 発売です！！

先行シングルカットとして「Trinidad」と「J’ouvert（ジュベ）」という2大ガラージ／ディスコ・クラシックの12インチを準備中。

フィリー・ディスコとスティール・バンドが合体した「Trinidad」は中原昌也先生のリエディット（ジャケット装丁も中原先生の予定）、オールドスクール・エレクトロなストリート感あるスティール・ディスコの「J’ouvert」は今暴れまくっているLord Echoのリエディット、という環太平洋の強烈個性バトル。なお、Lord Echoさんは初のリミックス仕事であり業界も大注目！（Maximum respect to Wonderful Noise!）

ちなみに双方、当時リリースされた12インチの元になったオリジナル・ミックスで未発表長尺版です！（当時のリリースはエディット＆リミックスされたもの）。オリジナル・マスターからの最高の音質でお贈りします。ご期待下さい。

アンカナーン・クンチャイ本日発売です

アンカナーン・クンチャイ『イサーン・ラム・プルーン』CD版本日発売です。今年やっと再開できたタイ音楽シリーズの一発目、遂にリリースすることが出来ました。イサーン歌謡クラシックが普通に街に流れるのは感慨もひとしお。Soi 48、Paradise Bangkok, Zudrangma Records一同になり代わりまして、お礼申し上げます。そして、よろしくお願いします！

なお、LP版は5/28ないし29入庫＆出荷予定です（←RSDのおかげで遅れている）。

Angkanang Kunchai CD version is now available. Thanks!
(LP version will be in stock on May 28 or 29)

English version here: http://emrecords.jugemcart.com/?pid=1192003