Soi 48主宰のパーティー記念すべき＃10
アンカナーン・クンチャイ@新宿 B-WAVEライブ、もうすぐです。

6/28(Sat)当日は会場BE-WAVEで：

●来場者先着で「Isan Lam Plearn」歌詞カードを差し上げます
●来日記念の特製ポストカード型フライヤーを記念に配布
●Soi 48 & EM謹製のアンカナーンT-シャツ販売
●その他にも内緒のオモロ仕込みあり

きっと楽しい夜になると思います（そうさせます）。
では皆さん、会場でお会いしましょう！

6月28日(土曜日) 新宿 BE-WAVE B1F
http://be-wave.co.jp/shinjyuku/soundwave/
OPEN : 18:00-24:00
CHARGE : 2,000yen
※ご来場お客様はお店にドリンクオーダーください。
※再入場可。出入り自由。

7/12発の陰猟腐厭（いんりょうふえん）『初期作品集 1980-82』CD用の印刷物が到着しております。

いい感じに出来たぞー と思った瞬間、タスキの色に問題発覚→急ぎ再発注した。スミベタがK100％だったという回避出来た凡ミス。写真ではわからんでしょうが、ここは陰猟腐厭 の曲名のごとく「妥協せず」！　発売日に問題なし！　こんなことがあるので、出来るものは早めに進めておくのは鉄則ですね。

やっとこさ到着。発注後5週間はさすがに長過ぎる。社にきいたが明確な回答無く、要は無策。日本の現場ならこんなことありえないね。しかし最近カッター運がいいのか、またも出来良く当たり。だから少しは許してやろう。この先何か悪いことが起きねばいいのだが。（ここで止めたら幻の未発盤。ムフフフ）
かような次第で『初期作品集』のLP版は絶賛遅れ中です。すいません。印刷物なんて60日前に準備してるのに納期に反映されない。7/12なんて絶対無理でしょう。ヴァイナル流行も困ったもんですネ。

（CD版は予定通り問題なしです。しかもLPより2曲多い完全版！）

6/21(土)発、念願のピップ・プラウドCD版は予定通り入庫しております。仕上がり問題なし。

ただしLP版は2週間遅れで（またか！）7月第二週の入庫になります。申し訳ありません……。

Hair StylisticsとLORD ECHOがリエディット競演する今夏最大級の注目作、John Gibbsのディスコ12シングル2種ジャケットあがりました。「Trinidad」の絵は中原昌也先生に描いて頂きました！　当方ウェブでもうすぐ詳細アップします。

6/21発　ピップ・プラウドCD版は順調に進行しております。（LPもこんなだったらいいのにね〜）

ピップ・プラウドは詩が命。彼の詩の完全掲載はこれまでどこにも無く、密かな快挙と自負している。そして実は訳詩にも取りかかっていたのだが、半年以上奮闘し、結局、全部捨てた！　注釈だらけで全然「詠め」ないものになってしまうのだ。いつも英語の校正を頼んでいるティム先生も「訳詩するの良くないよー」という提言。よって中味を知りたい方は辞書片手に「感じて」ください。彼の詩にある英語自体は平易です。

あと今回は文章校正にいつも以上に手間をかけた。英文・和文の文法・様式の違いを再勉強して。二倍手間がかかる。中面デザインについては凝ることをせず中味で勝負です（勝負になるんかね、これで）。

<http://emrecords.shop-pro.jp/?pid=74104582>

関係各位様、
誠に勝手ながら6月3日-10日と臨時休業致します。
よろしくお願い致します。

We are temporarily closed from July 3 to 10. Thank you.